At one time, he was a phenomenon— a yoga teacher-turned-entrepreneur who built a massive empire on his Patanjali Ayurvedic drugs and potions and was feted by the rich and powerful. Now, the legal cases and strictures are piling up faster than he created his spiritual business