The idiom “can’t see the forest for the trees” means to be unable to understand or appreciate a larger situation because you are too focused on the details. That seems to be the case with the Rajasthan High Court’s ruling on a critical environmental issue