The acrimonious dispute between Canadian Prime Minister Justin Trudeau and Indian Prime Minister Narendra Modi over the killing of a prominent Khalistani supporter in Canada has turned into an international crisis. Is there a way out of the diplomatic impasse?