With the apex court stepping in to delay the implementation of key provisions of the Waqf (Amendment) Act 2025, questions of religious autonomy, constitutional rights, and historical legacy take centrestage in one of the year’s most sensitive legal battles